Eastern Harbour Crossing

Download PDF
1.【Route 2】Towards Sha Tin

請於隧道出口靠右，及跟隨『九龍灣』指示牌行駛。

Please follow the right hand lane direct to Kowloon Bay when you exit the tunnel.

15. 【Route 7】

靠右線行駛。
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Follow the right hand lane.
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

 

2.【Route 2】

靠右行駛。

Keep the right hand lane.

 

 

16.【Route 7】

靠右線行駛。
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Keep on the right and go along the highway.
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

3.【Route 2】

靠左行駛，跟隨『九龍灣』指示牌行駛。

Keep the left hand lane and follow the Kowloon Bay direction.


17.【Route 7】

靠右線行駛。

Keep the left hand lane

 

4. 【Route 2】→【Exit 2D】

靠最左線行駛，九龍灣出。


Keep on the left hand lane and exit at 2D

 

18. 【Route 7】

靠右線行駛。

Keep right following the Shek Kip Mei and Kwai Chung direction.

5. 【Route 2】→【Exit 2D】

跟隨『九龍灣』指示牌及靠右行駛。
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Follow the Kowloon Bay direction and keep right.
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

19. 【Route 7】

請於中線行駛及跟隨荔枝角及葵涌方向。

Then keep center lane and follow the Lai Chi Kok & Kwai Chung direction.

 

6. 穿過橋底之後靠右線行駛
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Keep on the right hand lane after going down the bridge.
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

 

 

20.【Route 7】

靠中線直行。

Please follow the Lai Chi Kok direction.

 

7. 靠右線及交通燈轉右後靠左
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Keep right and turn right at traffic light, then keep left.
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

 

21. 【Route 7】

靠中線直行。

Please follow the Lai Chi Kok direction.

 

8. 交通燈轉右後靠左
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Turn right at traffic light, then keep left.
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

22.【Route 7】

靠左線行駛於14B出口

Keep left hand lane and exit at Exit 14B.

 

9. 請跟隨『彩虹交匯處』指示牌行駛。
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Keep left and go forward to the Choi Hung Interchange
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

 

23.【Route 7】→【Exit 14B】

靠左線行駛於14B出口

Keep left hand lane and exit at Exit 14B.

10. 靠左直行。
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Keep left to Choi Hung Interchange
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

 

24.【Route 7】→【Exit 14B】

轉左。
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Turn left and going down at Exit 14B.
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

11. 靠左行駛。

Keep on the left hand lane.

25.【Route 7】→【Exit 14B】

轉左。
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Turn left。
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.
12. 【Route 7】

請於中線行駛。

Move to the center lane after turn left.

26. 靠左線行駛。
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Keep on the left lane.
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.
13. 請跟隨『彩虹交匯處及沙田』指示牌行駛。

Keep following the Choi Hung Interchange and Sha Tin direction.

27.交通燈轉左後靠右，行前80米右方就是了。
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Turn left at traffic light, then keep on right hand lane. Our service center is on your right.
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

14. 【Route 7】

請跟隨葵涌方及靠右線行駛。
◎ 溫馨提示：行車速度 50公里

Keep the right hand lane and follow the Kwai Chung direction.
◎ Please pay attention to the 50 km/h speed limit.

  

Enlarge view